Το θεατρικό μεταφέρθηκε στο σινεμά τέσσερις φορές, μία εκ των οποίων από τον Μπίλι Γουάιλντερ με τον Γουόλτερ Ματάου και την Τζακ Λέμον.
Εμείς θα δούμε την εκδοχή του Howard Hawks με τον Cary Grant & την Rosalind Russell, μία ταινία του 1940 που ανήκει σε ένα υποείδος της ρομαντικής κωμωδίας με το όνομα screwball.
Η κωμωδία screwball εμφανίστηκε στην Αμερική στα μέσα της δεκαετίας του '30 και ονομάστηκε έτσι ως λογοπαίγνιο: ανάμεσα στη λέξη screwball που σημαίνει απρόσμενο και επιδέξιο ρίξιμο της μπάλας στο μπέιζμπολ και στη λέξη screw, που στην αμερικάνικη αργκό σημαίνει "πηδάω" (κάνω σεξ).
Η κωμωδία screwball δανειζόταν από το μπουρλέσκ εξωφρενικούς ήρωες, μία δράση που εξελισσόταν με παταγώδη τρόπο και ευφυείς ατάκες και έφερνε αντιμέτωπους ανθρώπους της υψηλής κοινωνίας και εκπροσώπους των μεσαίων τάξεων. Αυτή η αντιπαράθεση των τάξεων βέβαια τοποθετείται μόνο στο επίπεδο του πολέμου των φύλων, ο οποίος υποδηλώνεται με υπαινικτικό τρόπο. Εδώ η μεν γυναίκα κυριαρχεί στη σχέση, του δε άντρα μπαίνει σε δοκιμασία η “αρρενωπότητά” του. Ενώ στην παραδοσιακή ρομαντική κωμωδία η αγάπη εξυψώνεται, στη screwball comedy δίνεται έμφαση στη διακωμώδησή της.
Χαρακτηριστικές ταινίες της screwball comedy είναι μεταξύ άλλων τα: Νέα Υόρκη-Μαϊάμι (It Happened One Night 1934) του Frank Capra, το Διαζύγιο με προθεσμία (The Awful Truth - 1937) του Leo McCarey , το Η γυναίκα πειρασμός (The Lady Eve - 1941) του Preston Sturges, Ο άντρας μου ο αλήτης (My Man Godfrey - 1936) του Gregory La Cava και (ίσως η διασημότερη όλων) Η γυναίκα με τη λεοπάρδαλη (Bringing Up Baby 1938) του σκηνοθέτη και της σημερινής μας ταινίας, του Howard Hawks.
Καλή Προβολή!
Πηγή: “Σχολές, κινήματα και είδη στον κινηματογράφο” του Vincent Pinel (εκδόσεις Μεταίχμιο).
His Girl Friday by on Scribd