ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ
CINEΔΙΑΔΡΟΜΩΝ
MachanΚωμωδία από τη Sri Lanka ενός Ιταλού σκηνοθέτη για την προσπάθεια μετανάστευσης κατοίκων της Σρι Λάνκα μέσω δημιουργίας μίας ομάδας Χάντμπολ, ένα άθλημα τελείως άγνωστο στη χώρα. Βασίζεται σε πραγματικό γεγονός.
Μετάφραση από ιταλικούς και αγγλικούς υπότιτλους, καθώς και απόδοση αγγλικών εξ ακοής. |
Το κύπελλοΤο 1998, στη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου, δύο νεαροί Θιβετιανοί μοναχοί στο Μπουτάν, που είναι φαν του ποδοσφαίρου, πείθουν τον ηγούμενο να νοικιάσουν δορυφορική τηλεόραση για να δει όλη η μονή τον τελικό αγώνα. Η πρώτη ταινία από το Μπουτάν είναι μία ποδοσφαιρόφιλη κομεντί που σχολιάζει τον εκσυγχρονισμό της χώρας.
Μετάφραση από αγγλικούς υπότιτλους. |
Ο κλέφτης των αυτοκινήτωνΑστυνομική κωμωδία ηθών στη Σοβιετική Ένωση της δεκαετίας '60. Η ταινία πραγματεύεται ηθικά ζητήματα πάνω στην ιδιοκτησία και την τιμή, διά μέσου ενός ασφαλιστή που ως νέος Ρομπεν των Δασών κλέβει αμάξια ως τιμωρία στους άπληστους και για να δώσει λεφτά σε αυτούς που έχουν ανάγκη.
Μετάφραση από αγγλικούς υπότιτλους. |
Μετά θάνατον ζωήΗ 2η ταινία μυθοπλασία του Kore-eda αναφέρεται σε μία ιδιόμορφη φανταστική μετά θάνατον υπηρεσία. Οι νεκροί έχουν μία βδομάδα να επιλέξουν μία ανάμνηση που θα τους συντροφεύει στην αιωνιότητα. Οπτική ντοκιμαντέρ, με φιλοσοφικές ανησυχίες πάνω στην ουσία της ζωής και του σινεμά.
Μετάφραση από αγγλικούς υπότιτλους. |